Comprendre l’utilisation de PM et AM en anglais

Dans la vie quotidienne, il est essentiel de connaître l’heure pour organiser son emploi du temps et être ponctuel aux rendez-vous. En français, on utilise souvent les termes “matin”, “après-midi” ou parfois même “avant midi” (pour préciser avant 12h00) et “après midi” (pour détailler après 12h00). Cependant, lorsqu’on communique avec des anglophones ou des personnes qui utilisent le système d’heure en anglais, il est crucial de comprendre et maîtriser l’utilisation des termes AM et PM afin d’éviter toute confusion.

Origine des termes AM et PM

Avant de comprendre leur utilisation, il convient de clarifier l’origine de ces termes et leur signification exacte. AM et PM sont des abréviations tirées du latin.

• AM : Ante Meridiem. Ce terme signifie littéralement “avant midi” en latin. Il indique donc que l’heure mentionnée se situe dans la première partie de la journée, entre minuit (00h00) et midi (12h00).
• PM : Post Meridiem. Ce terme signifie littéralement “après midi” en latin. Il fait référence à la période de la journée située entre midi (12h00) et minuit (00h00).

Maintenant que nous connaissons l’origine et la signification de ces abréviations, il est temps de voir comment les utiliser correctement pour indiquer l’heure.

Utilisation des termes AM et PM dans la notation de l’heure

L’utilisation de ces abréviations en anglais permet de distinguer clairement entre les heures du matin et celles de l’après-midi. Pour cela, il suffit d’ajouter AM ou PM à la fin de l’heure que vous voulez indiquer. Il faut cependant respecter quelques règles :

1. Les heures sont généralement écrites sur un cycle de 12 heures et non de 24 heures, comme c’est souvent le cas en français.
2. Midnight (minuit) est considéré comme étant 12 :00 AM et noon (midi) est considéré comme étant 12 :00 PM.
3. Lorsqu’il s’agit de minuit précisément, on peut également utiliser l’expression “12 midnight” plutôt que “12 :00 AM” pour éviter toute ambiguïté avec le début de la journée qui suit.

Quelques exemples d’utilisation

• 7 :00AM : Ceci correspond à 7h00 du matin.
• 12 :30PM : Ici, il s’agit de 12h30 de l’après-midi.
• 9 :45PM : Cela représente 21h45 en notation française.

Maintenant que vous savez comment lire et utiliser les termes AM et PM, il est important de savoir comment les prononcer correctement en anglais.

Prononciation des termes AM et PM en anglais

En anglais, la prononciation des termes AM et PM reste fidèle à leur orthographe respective. Voici quelques indications pour vous aider :

• AM : Prononcez chaque lettre séparément, comme dans “A – M”. En anglais britannique, on utilise parfois l’expression “in the morning” pour désigner les heures du matin (« le matin » en français), mais cela n’est pas strictement nécessaire si vous avez déjà mentionné l’abréviation AM.
• PM : De même, prononcez chaque lettre séparément, comme dans “P – M”. En anglais britannique, on peut également utiliser l’expression “in the afternoon” ou “in the evening” selon le moment de l’après-midi dont il s’agit, mais la précision du terme PM devrait suffire.

Conversion entre système d’heure français et système d’heure anglophone

Maintenant que vous savez comment lire, utiliser et prononcer les termes AM et PM en anglais, il est essentiel de connaître la méthode pour convertir rapidement une heure française en heure anglophone, et vice versa. Voici quelques conseils pour effectuer ces conversions :

De l’heure française à l’heure anglophone

1. S’il s’agit d’une heure comprise entre minuit et midi, ajoutez simplement “AM” à la fin de l’heure. Par exemple, 8h15 en français deviendra “8 :15 AM” en anglais.
2. S’il s’agit d’une heure comprise entre midi et minuit, soustrayez 12 heures au chiffre actuel et ajoutez “PM”. Par exemple, 18h30 en français deviendra “6 :30 PM” en anglais.

De l’heure anglophone à l’heure française

1. S’il s’agit d’une heure avec “AM”, il suffit de convertir le format 12 heures en format 24 heures si nécessaire (par exemple, 10 :00 AM reste 10h00 en français).
2. S’il s’agit d’une heure avec “PM”, ajoutez 12 heures au chiffre affiché pour adopter le format 24 heures (par exemple, 4 :00 PM deviendra 16h00 en français).

En maîtrisant ces conversions et l’utilisation des termes AM et PM dans la notation de l’heure en anglais, vous éviterez les malentendus lors de vos échanges avec des anglophones ou lorsque vous consultez des documents rédigés en anglais.

FAQ : C’est quoi PM et AM en anglais ?

Qu’est-ce que PM en anglais?

PM est l’abréviation de “Post Meridiem” qui signifie “après midi” en latin. En anglais, PM est utilisé pour indiquer les heures de l’après-midi et du soir. Il fait référence aux heures qui suivent midi jusqu’à minuit.

Qu’est-ce que AM en anglais?

AM est l’abréviation de “Ante Meridiem” qui signifie “avant midi” en latin. En anglais, AM est utilisé pour indiquer les heures du matin. Il fait référence aux heures qui précèdent midi.

Pourquoi utilise-t-on PM et AM en anglais?

PM et AM sont utilisés pour différencier les heures de la journée entre le matin (AM) et l’après-midi/soir (PM). Cela permet de mieux comprendre et organiser les horaires et de préciser si une heure donnée se situe avant ou après midi.

Quand utilise-t-on PM en anglais?

PM est utilisé pour indiquer les heures de l’après-midi et du soir. On utilise PM à partir de 12h00 (midi) jusqu’à 23h59 (une minute avant minuit).

Quand utilise-t-on AM en anglais?

AM est utilisé pour indiquer les heures du matin. On utilise AM de 00h00 (minuit) jusqu’à 11h59 (une minute avant midi).